Sonnetten

De vertaling van Shakespeares 152 sonnetten door Peter Verstegen is onovertroffen. 126 sonnetten zijn gericht aan een beeldschone jongeman (‘Lord of my love’) en 26 aan een mysterieuze vrouw (‘Master-Mistress of my passion’). Hun expressieve kracht en klankrijkdom is in prachtig én verstaanbaar Nederlandse omgezet. Deze tweetalige uitgave is voorzien van helder en bondig bio- en bibliografisch commentaar.

William Shakespeare (1564–1616) is een van de grootste dichters en toneelschrijvers uit de Europese geschiedenis. Zijn carrière begon rond 1588 als acteur. Omstreeks 1590 werden zijn eerste toneelstukken gespeeld, die onmiddellijk succes hadden. Zijn Sonnets, vermoedelijk geschreven tussen 1591–1595, verschenen in 1609, al gold het ongetwijfeld een pirateneditie. Toen zijn gezelschap in dienst trad van de koning en werd herdoopt in ‘The Kings’s Men’ groeide zijn reputatie als toneelschrijver.